ついに我が子が完成しました、ニューアルバム!6ヶ月かけて、みんなでこだわり抜いて作った作品。あとはニューヨークにてマスタリング(アルバム全体の音の調節の作業)をして、大好きなairsideのジャケットが加わって、ついにみなさんの手元に届けられます。その時期は来春。その前に2009年2月25日にはシングル、PRESENTがリリースになります。アルバム完成打ち上げがてら、忘年会!
And I quote from Rie fu’s blog (the article above is from this post). God I love when this happens. But to the point. Correct me if I’m wrong, but I believe Rie fu changed labels after the release of that boredom haven called Home. I can’t read all of this, don’t give me too much credit; but I can understand this much. After PRESENT is released on February 25th, in three weeks, not even, that is, we will get her first full album since Tobira Album. According to this excerpt, it exceeds any previous work in quality. What does this mean? I’ll be frank. Even though this is Rie fu, one of the most uncommercial and underrated artists ever, I’m talking about, it means absolutely nothing. All we can do is hope that it actually does exceed Tobira Album in quality, because that would be fantastic.
Here just a vague translation (if you have any corrections to make, please point out the mistakes and I will fix them):
Finally I’ve finished this “child”, my new album! After 6 months, with the help of everyone, I’ve finally finished it. Now all we need to do is go to New York [is she doing the Utada-Hikaru-New-York thing here?] for the mastering (this album will be better than any of my previous works), make a jacket that I really love [airside… what’s that?], and then, with everyone’s help, it’ll finally be completely finished. The release will be next spring. But before that, I will release a new single, PRESENT, on February 25th. We’ve finished the album launch over here!
Filed under: New Releases, Rie fu